Having received fines from investigations relating to Libor manipulation and the unexpected resignation of its joint chief executives this week, Deutsche Bank has shaken up its legal department and reassigned its legal affairs chief Christian Sewing.